Vidéo (traduction si dessous)
1
00:00:05,323 --> 00:00:06,219
Je suis Mike Moser
2
00:00:06,220 --> 00:00:09,755
et pendant plus de dix ans j'ai été directeur principal
3
00:00:09,756 --> 00:00:13,707
avec l'industrie de la fourrure, tant avec la Fédération internationale de la fourrure,
4
00:00:13,708 --> 00:00:16,437
pour qui j'étais le directeur des normes, et
5
00:00:16,438 --> 00:00:19,531
j'ai également été directeur général de la British Fur Trade.
6
00:00:19,532 --> 00:00:22,085
À cette époque, j'ai visité des fermes à fourrure à travers
7
00:00:22,086 --> 00:00:25,983
le monde, en Europe, en Chine, en Russie et ailleurs.
8
00:00:28,854 --> 00:00:32,861
Pendant un bon moment, j'ai ressenti une grande déconnexion entre
9
00:00:32,862 --> 00:00:36,125
ce que je disais aux médias, aux hommes politiques et
dix
00:00:36,126 --> 00:00:39,537
le grand public et ce que j'ai pu constater par moi-même
11
00:00:39,538 --> 00:00:42,971
dans chaque ferme à fourrure que j'ai visitée.
12
00:00:43,551 --> 00:00:46,711
Il était clair que quelles que soient les règles sociales
13
00:00:46,712 --> 00:00:51,125
pourrait-on dire, la réalité de ces pauvres animaux
14
00:00:51,126 --> 00:00:53,891
devant moi, c'était tout simplement horrible.
15
00:00:53,892 --> 00:00:55,733
Mais il y a eu un moment pour
16
00:00:55,734 --> 00:00:57,361
ramener tout à la maison.
17
00:00:58,451 --> 00:01:03,205
Juste un renard parmi des milliers, entassés ensemble dans
18
00:01:03,206 --> 00:01:05,177
une ferme à fourrure dans une cage qui n'en était qu'une
19
00:01:05,178 --> 00:01:09,861
d' 1 mètre carré, à peine plus grand que le pauvre animal lui-même.
20
00:01:10,551 --> 00:01:12,895
Et il me regardait à travers les barreaux
21
00:01:12,896 --> 00:01:17,191
de cette cage grillagée avec une misère et une résignation accablantes.
22
00:01:17,851 --> 00:01:20,749
Ce qui m'a le plus ému, c'est la
23
00:01:20,750 --> 00:01:24,893
sensibilité, la conscience de soi évidente de sa
24
00:01:24,894 --> 00:01:28,831
situation, et c’était extrêmement bouleversant.
25
00:01:28,832 --> 00:01:32,039
Je suis rentré à la maison et je regardais mon Labrador adoré,
26
00:01:32,040 --> 00:01:36,759
Barney, et je pouvais clairement voir l'image du renard.
27
00:01:36,760 --> 00:01:40,667
Et c'est à ce moment précis que l'horrible hypocrisie
28
00:01:40,668 --> 00:01:44,229
de ce que je disais et faisais m'a vraiment frappé.
29
00:01:44,230 --> 00:01:47,231
Et dès le lendemain, je suis entré et j'ai démissionné.
30
00:01:50,181 --> 00:01:53,229
Écoutez, c'est un simple fait que la plupart des animaux dont
31
00:01:53,230 --> 00:01:57,911
les problèmes de bien-être dans les fermes d’élevage d’animaux à fourrure ne seront jamais résolus parce que
32
00:01:57,912 --> 00:02:01,883
ils sont systémiques dans le modèle commercial de l’élevage d’animaux à fourrure.
33
00:02:01,884 --> 00:02:03,899
C'est celui qui oblige les fermes à
34
00:02:03,900 --> 00:02:07,081
avoir des milliers de cages empilées ensemble.
35
00:02:07,082 --> 00:02:09,835
Sans ce système de cages haute densité,
36
00:02:09,836 --> 00:02:13,381
les entreprises d’élevage d’animaux à fourrure ne seraient pas durables.
37
00:02:13,981 --> 00:02:17,519
Dans de telles conditions, il est évidemment impossible d'
38
00:02:17,520 --> 00:02:20,485
accorder des soins et de l'attention à chaque animal.
39
00:02:20,486 --> 00:02:22,011
Et les experts sont d’accord.
40
00:02:22,541 --> 00:02:25,589
Même en Finlande, un important producteur de renard pour la
41
00:02:25,590 --> 00:02:29,281
fourrure, le vent du changement a rattrapé son retard.
42
00:02:29,282 --> 00:02:32,297
Pas plus tard que la semaine dernière, le président du Parlement finlandais
43
00:02:32,298 --> 00:02:36,819
L'Union vétérinaire a rapporté, et je cite, « sur la base de
44
00:02:36,820 --> 00:02:39,613
le bien-être des animaux, la cage actuelle
45
00:02:39,614 --> 00:02:44,567
l'élevage est celui dont le temps est révolu. » Pourquoi ?
46
00:02:44,568 --> 00:02:46,759
Parce que les animaux gardés en cage sont
47
00:02:46,760 --> 00:02:49,861
incapable d'apprécier un comportement naturel.
48
00:02:49,862 --> 00:02:53,025
Les visons nagent, chassent, creusent.
49
00:02:53,026 --> 00:02:57,591
Les renards creusent, chassent, courent et jouent.
50
00:02:58,281 --> 00:03:02,043
Alors rappelez-vous que les renards dans les fermes à fourrure sont gardés
51
00:03:02,044 --> 00:03:06,373
cages en treillis métallique d'un mètre carré seulement, avec treillis métallique
52
00:03:06,374 --> 00:03:09,821
étages et à peine assez de place pour se retourner.
53
00:03:09,822 --> 00:03:12,405
Les pauvres créatures souffrent horriblement
54
00:03:12,406 --> 00:03:15,081
dommages psychologiques et physiques.
55
00:03:15,661 --> 00:03:17,733
Désormais, la liberté d'exposer des objets naturels
56
00:03:17,734 --> 00:03:20,723
le comportement est un comportement universellement accepté et
57
00:03:20,724 --> 00:03:23,561
principe fondamental du bien-être animal.
58
00:03:23,562 --> 00:03:27,821
Et sur ce point, l’élevage d’animaux à fourrure échoue et échouera toujours.
59
00:03:28,581 --> 00:03:32,199
Le fait est que la souffrance des animaux dans les élevages d'animaux à fourrure est un problème
60
00:03:32,200 --> 00:03:37,303
conséquence directe de la mise en cage. Des programmes de certification tels que WelFur et
61
00:03:37,304 --> 00:03:41,227
Furmark ne tente pas de rectifier cela et donc
62
00:03:41,228 --> 00:03:45,751
n’améliore pas et n’améliorera jamais le bien-être des animaux. Simple.
63
00:03:50,843 --> 00:03:53,795
Les revendications de durabilité du commerce des fourrures
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire