Poème pour l'Ukraine

 Magnifique poème de Mitzi, amie militante de la cause animale aux USA :

Oh Ukraine

I write you this song

I give you my heart

For you to be strong

Each one of you brave

Staying to fight

A monster - a madman

Thinking might equals right

The Evil invader

Fighting unfair

Over homes and schools

Illegal bombs bursting in air

The righteous Ukrainian

Defending all life

Child, grandparents

And beloved wife

Kind hearted Ukrainian

Protecting even nonhuman

Your dogs, cats, birds too

And the innocent in the zoo

May God and the Angels

And Ethical nations

Protect and defend you

And your beloved relations

May the nations heed

To give all you need

Each moment, each hour

For your Freedom Sunflower

May your country live long

Your Voice lifted in song

Let your Freedom bell ring

For each Ukrainian to sing

Like your beautiful Sunflower

Faces all turned to the light

May Victory be YOURS

And Peace be your Right 

Traduction :

Oh Ukraine 

je t'écris cette chanson 

je te donne mon cœur 

Pour que tu sois forte

Chacun de vous brave

Rester pour se battre

Un monstre - un fou

, Penser pouvoir revient au droit

L'envahisseur maléfique

Combats injustes 

Au-dessus des maisons et des écoles

Bombes illégales éclatant dans l'air

Le juste Ukrainien

Défendre toute vie Enfant, grands-parents

Et épouse bien-aimée
Ukrainien au grand cœur

Protéger même les non-humains

Vos chiens, chats, oiseaux aussi

Et l'innocent dans le zoo

Que Dieu et les anges

Puissent  les nations éthiques vous protéger et vous défendre

Et vos relations bien-aimées

Puissent les nations en tenir compte

Pour donner tout ce dont tu as besoin

Chaque instant, chaque heure

Pour votre Liberté fleur du soleil

Puisse  votre pays vivre longtemps

Ta voix s'élève en chanson

Laissez sonner la cloche de votre liberté

Pour que chaque Ukrainien chante

Comme ton belle fleur du soleil

Des visages tous tournés vers la lumière 

Puisse  la victoire être à VOUS 

Et la paix votre droit 

Champ de tournesols en Ukraine