Interdiction des ventes de fourrures au UK : Le gouvernement britannique lance un "appel à témoignages" sur le commerce des fourrures.

 

"Quand les ventes s' arrêtent, la souffrance s' arrête." #FurFreeUK , #FurFreeParis #FurFreeNY #FurFreeNYC

 

 

UK government launch ‘call for evidence’ on the fur trade:

https://fashionunited.uk/news/fashion/uk-government-launch-call-for-evidence-on-the-fur-trade/2021060155772?fbclid=IwAR0OPveXiHo6XCStzHd3m1Mb5yOCYRmhNZl0AsOKmUFrExgq4tDZ-GScxGU

Traduction :

 

Le gouvernement britannique lance un "appel à témoignages" sur le commerce des fourrures.

 

Le gouvernement a lancé un « appel à témoignages » formel demandant à l'industrie de la mode et au grand public de témoigner sur le commerce des fourrures au Royaume-Uni, afin d'aider à « éclairer la future politique gouvernementale ». Le ministère de l'Environnement, de l'Alimentation et des Affaires rurales (Defra) encourage le public, l'industrie de la mode et les entreprises à contribuer et à partager leurs points de vue sur le commerce des fourrures, alors que le gouvernement envisage d'interdire l'importation et la vente de fourrure animale. L'"appel à preuves" a été lancé conjointement avec les gouvernements écossais et gallois, dans le cadre des plans visant à renforcer les normes de bien-être animal après le Brexit. L'examen demandera des opinions sur le bien-être des animaux ainsi que sur les impacts sociaux et économiques associés au commerce, à la fois sur nos côtes et à l'étranger. Le secrétaire à l'Environnement, George Eustice, a déclaré dans un communiqué: «Nous avons déjà certaines des normes de bien-être animal les plus élevées au monde et en tant que nation indépendante, nous sommes désormais en mesure de réexaminer certaines de nos lois sur le bien-être des animaux, y compris l'importation de fourrure à utiliser. dans les produits de mode. « Les points de vue, les données et les études de cas que nous recevrons seront essentiels pour nous aider à éclairer la future politique gouvernementale dans ce domaine, notamment en comprenant mieux le commerce tant au pays qu'à l'étranger. » L'appel à témoignages concerne uniquement le commerce de la fourrure et ne se concentre pas sur les activités privées non commerciales, telles que les transactions et les échanges entre particuliers. L'élevage d'animaux à fourrure est interdit en Angleterre et au Pays de Galles depuis 2000 et depuis 2002 en Écosse. Des règles strictes sont déjà en place pour certains produits de la peau et de la fourrure, notamment ceux issus de la chasse commerciale au phoque et des chats et chiens domestiques, interdisant leur importation au Royaume-Uni. Humane Society International/Royaume-Uni accueille favorablement l'examen du gouvernement sur le commerce des fourrures Humane Society International/UK, une organisation caritative pour la protection des animaux, a déclaré qu'elle "accueillait chaleureusement" l'appel à preuves" des gouvernements et encourageait le public britannique à "saisir cette opportunité et à faire entendre sa voix". Claire Bass, directrice exécutive de Humane Society International/UK, a déclaré : « Nous accueillons l'appel à preuves de Defra comme une étape importante dans notre campagne #FurFreeBritain et, espérons-le, la première étape concrète vers l'interdiction de la vente de fourrure cruelle au Royaume-Uni. "Notre dernier sondage d'opinion confirme ce que les sondages précédents ont toujours montré, que la majorité des Britanniques ne veulent rien avoir à faire avec la cruauté de l'élevage et du piégeage de la fourrure et soutiennent l'interdiction d'importer et de vendre de la fourrure ici." L'association caritative a également publié de nouvelles recherches montrant que 72% du public britannique soutiennent une interdiction d'importation et de vente de fourrures, dont 52% qui ont répondu qu'ils "appuyaient fortement" une interdiction. Alors que 12 pour cent ont dit qu'ils étaient opposés à une interdiction, 14 pour cent étaient neutres et 3 pour cent ont répondu qu'ils ne savaient pas. Le sondage d'opinion Yonder 2021, commandé par Humane Society International/UK, a ajouté que le soutien le plus fort venait du Pays de Galles, avec 82% de soutien public à une interdiction, tandis que seulement 6% des personnes s'y sont opposées. Alors que l'élevage de fourrures est interdit en Grande-Bretagne depuis 2003, le Royaume-Uni a importé pour plus de 800 millions de livres de fourrure animale de pays comme la Finlande, la Chine, la France et la Pologne, où la Humane Society International/UK déclare que les animaux peuvent subir de terribles souffrances et détresse mentale dans les fermes à fourrure. Bass, a ajouté: «C'est une opportunité importante pour les consommateurs individuels et les entreprises de mode de faire savoir au gouvernement que la fourrure est définitivement démodée au Royaume-Uni. Alors que le gouvernement définit le Royaume-Uni comme une nouvelle nation indépendante dans le commerce, il est essentiel que nous profitions de ce moment pour arrêter de financer des industries cruelles à l'étranger - nous avons interdit l'élevage de fourrure ici parce que c'était trop cruel, nous ne devrions donc pas payer des gens à l'étranger pour incarcérer des animaux pour toute leur vie dans de minuscules cages, le tout pour un bonnet à pompon ou une garniture de capuche. "Lorsque la vente s'arrête, la souffrance s'arrête aussi, et nous espérons que cet appel à preuves donnera au gouvernement tout ce dont il a besoin pour aller de l'avant avec confiance avec une interdiction."