https://animaliamedia.fi/kiinalaisen-ja-suomalaisen-turkisalan-katkeransuloinen-liitto/
Traduction :
En Chine, les coûts dans le secteur de la fourrure sont faibles et les profits potentiels élevés, ce qui en fait un partenaire attractif pour les acteurs occidentaux. Au cours des dernières décennies, la Chine a travaillé en étroite collaboration avec l'Europe, en particulier la Finlande et le Danemark.
Dans le passé, peu de fourrure était produite en Chine, principalement dans les conditions froides du nord, en attrapant ou en élevant des animaux à petite échelle. À partir de 1956, la production a commencé à se développer et les animaux ont commencé à être importés principalement de Russie. Dans les années 1970 et 1980, des animaux ont également été importés des pays nordiques et des États-Unis.
L'industrie chinoise de la fourrure a commencé à prospérer et les investisseurs étrangers ont voulu s'y joindre. L'industrie de la fourrure occidentale a apporté à la Chine des années de savoir-faire éducatif ainsi que de mode moderne, où les fourrures n'étaient plus uniquement utilisées à des fins de chauffage, mais commençaient également à apparaître dans les vêtements. Maintenant, l'industrie est énorme.
Selon Salla Tuomivaara, docteur en sciences sociales, chercheuse qui a suivi de près les industries de la fourrure chinoise et finlandaise, l'industrie finlandaise de la fourrure est un acteur mondial clé en tant que lobbyiste dans l'industrie de la fourrure et promoteur de l'utilisation de la fourrure en Chine.
«L'élevage d'animaux à fourrure était presque inexistant en Chine jusqu'à ce que les pays nordiques s'y rendent pour cartographier le marché et diffuser des informations agricoles après l'ouverture progressive du marché chinois à la fin des années 1970. L'industrie s'est construite sur les doctrines nordiques et Saga Furs a cherché la croissance en alimentant la demande de fourrures sur le marché chinois. La Fédération internationale de la fourrure (IFF) s'est également employée à développer l'industrie de la fourrure en Chine et à mettre ses pratiques à un niveau international commun », explique Tuomivaara.
L'industrie finlandaise de la fourrure en Chine
L'industrie finlandaise de la fourrure est active depuis longtemps en Chine. Les Finlandais ont organisé leur premier défilé de mode sur la fourrure dans le pays en 1986 et ont activement exporté des animaux reproducteurs et un savoir-faire d'élevage.
Bien que nous, en Finlande, ayons soulevé quelques booms médiatiques concernant l'exportation d'animaux reproducteurs, cela se produit tout le temps. Cependant, ce n'est pas transparent.
La Finnish Fur Breeders 'Association (STKL) s'est opposée de façon spectaculaire à l'exportation de renards reproducteurs du pays fin 2018, par exemple, et a menacé les agriculteurs qui exportaient les animaux de sanctions. Les renards ont été achetés par une entreprise d'élevage de fourrures chinoise appelée Bolong Animal Husbandry. L'affaire a été une grande nouvelle en Chine, explique le Dr Lung Yuan-Chih.
Lung Yuan-Chih travaille avec des universités chinoises et travaille également au niveau local. Il possède une vaste expertise dans les problèmes de bien-être des animaux d'élevage en Chine et au Japon, entre autres. Lung affirme que l'influence de la Chine dans l'industrie de la fourrure est énorme à l'échelle mondiale.
«Lorsque la Finnish Fur Breeders 'Association a menacé les agriculteurs de sanctions, la China Leather Industry Association (CLIA) a contacté la Finnish Fur Producers' Association. La CLIA a accusé l'alliance de l'unilatéralisme commercial et du protectionnisme. Selon le ministère chinois du Commerce et la CLIA, le problème s'est également propagé aux oreilles du ministère finlandais de l'Agriculture et des Forêts, et à la fin, l'importation de renards a été autorisée à continuer », explique Lung Yuan-Chih.
Selon Lung, la CLIA est une sorte d'organe officiel qui communique entre ses membres et le gouvernement chinois. Par exemple, le ministère chinois des Forêts a chargé CLIA de développer des méthodes de collecte de données fiables pour l'industrie de la fourrure.
Le président du géant chinois opère depuis la Finlande
L'exportation de renards n'a pas surpris les fermiers finlandais. Bolong Animal Husbandry, qui a amené des renards de Finlande en 2018, a visité plusieurs fermes à fourrure à Vaasa, Uusikaarlepyy, Pietarsaari, Kruunupyy, Kokkola, Kalajoki, Veteli, Evijärvi et Seinäjoki en mars-août 2016.
«La visite a été suivie par le président de la société Pan Jianping et son équipe. À la suite de la visite, ils ont sélectionné neuf fermes dans lesquelles l'entreprise achèterait et amènerait des renards vivants en Chine », explique Lung Yuan-Chih.
Pan Jianping, leader de la société, a également fait la une des journaux en Finlande quand, en janvier 2020, il prévoyait d'exporter des renards en Chine depuis un abri qu'il possédait en Finlande. Au final, les exportations ont été bloquées. Les fermiers finlandais ont refusé d'acheter des renards et la compagnie d'aliments pour animaux a vendu des aliments aux fermes. Pan Jianping a déclaré aux médias que les renards seront tués et les peaux exportées vers la Chine. En avril 2020, il a été signalé que certains renards avaient été laissés au refuge pour mourir de faim, et une déclaration de protection des animaux a été faite à propos du refuge.
Selon des sources chinoises, Bolong Animal Husbandry possède la plus grande ferme d'élevage de renards bleus en Chine. En 2019, la société a annoncé son intention de créer son propre centre de vente aux enchères de fourrures en Finlande et en Chine. Selon ses propres mots, la société importe chaque année des renards de Finlande en Chine.
Une autre société chinoise de fourrure, Hualong Blue Fox Breeding Company, a également annoncé avoir amené 2 600 porcs reproducteurs de Finlande en Chine fin 2017. Selon les médias chinois et les publications sur la fourrure, des renards ont été importés de Finlande et du Danemark ces dernières années.
Un renard bleu allongé sur une étagère en filet dans un jardin de fourrure.
Saga Furs a un centre de formation de fourrure sur le campus universitaire chinois.
Afin de commercialiser les fourrures sur le marché chinois, l'industrie occidentale de la fourrure coopère avec les programmes de formation des collèges et universités chinoises.
L'objectif de Saga Furs était de créer une académie de formation et d'éducation pour l'industrie de la fourrure et un centre de fourrure à service complet en Asie. Un tel centre a été créé en 2017 en collaboration avec l'Institut de technologie de la mode de Beijing (BIFT) et Haining China Leather City (HCLC), la principale université d'art et de design de Chine. Le campus universitaire co-fondé BIFTPARK-HN est situé à Haining.
Les premiers cours Saga Furs ont eu lieu en 2017. Selon Saga Furs, le programme de formation de Saga Furs et BIFTPARK-HN forme des designers et fabricants chinois à utiliser l'expertise de Saga Furs dans la manipulation de fourrures. Saga Furs collabore également avec BIFTPARK sur le projet Winter Holiday Fur Camp, qui offre aux étudiants des études gratuites sur les fourrures. Les designers et les artistes sont fortement attirés par l'industrie.
«En mars 2019, Saga Furs a invité une jeune artiste chinoise populaire à visiter la Finlande et à porter des fourrures Saga dans son travail. Au cours de la même année, lors de la China International Fashion Week à Pékin, Shanghai et Shenzhen, la société a organisé plusieurs de ses propres événements, qui ont attiré des influenceurs et des designers de l'industrie de la mode », explique Lung.
Lors de la Haining China Fashion Week 2019, Saga Furs a participé à trois événements de mode. L'un de ces événements était un défilé de mode organisé en collaboration avec BIFTPARK. Le meilleur des étudiants BIFT avait été sélectionné pour le salon.
Dans un communiqué de presse sur le défilé de mode, la société explique comment les innovations développées au Saga Design Center vont promouvoir la commercialisation des manteaux de vison, de renard et de fourrure de chien viverrin Saga Furs dans le monde entier. Dans le même temps, l'entreprise mentionne qu'elle a travaillé en 2019 avec, entre autres, la China Leather Association, c'est-à-dire la CLIA.GOOD4FUR est la version chinoise de Welfur.
Au fil des ans, la Chine a promulgué divers règlements et critères qui définissent, par exemple, les normes de cage et les méthodes d'abattage, ainsi que l'interdiction des mauvais traitements infligés aux animaux. Cependant, aucune loi en Chine ne vous obligerait à respecter les critères prescrits, il s'agit donc actuellement de recommandations.
Cependant, de grandes fermes à fourrure en Chine modélisent l'élevage, l'élevage, l'abattage et les techniques de dépouillement en provenance du nord de l'Europe et de l'Amérique du Nord.
En 2010-2011, l'IFF a lancé un nouveau programme de certification à Welfur. En juillet 2017, IFF et CLIA ont publié conjointement le certificat GOOD4FUR en Chine. Les normes et protocoles de GOOD4FUR proviennent de l'IFF, donc il peut être considéré comme la version chinoise de Welfur.
Bien que les deux certificats semblent un pas vers un meilleur bien-être animal, leur contrôle est entre les mains de l'industrie elle-même. La welfurie a été largement critiquée dans le monde.
Des études montrent que même les meilleurs vergers ne peuvent garantir un habitat convenable aux animaux. En octobre 2018, le journal britannique The Independent a publié un rapport révélant la souffrance animale et le cannibalisme de certaines fermes finlandaises de Welfur.
En avril 2019, les médias internationaux ont rendu compte des renards monstres finlandais. Les images des nouvelles montraient des animaux géants souffrant d'une peau excessive causée par une surproduction.
D'année en année, les fermes finlandaises ont un nombre considérable de violations de la loi sur le bien-être animal. Pourtant, l'élevage de fourrures finlandais est souvent défendu en le comparant aux Chinois.
«Les jardins, qui décrivent des conditions vraiment désagréables, continuent de fonctionner. Les directives pour les éleveurs de fourrures chinoises pour leurs propres agriculteurs sont très similaires à la législation finlandaise. Et maintenant, notre dernier système de certification a déjà été exporté vers la Chine et les premières fermes y ont été certifiées. Ces similitudes ne signifient pas que les choses vont bien en Chine, mais elles montrent que nos animaux à fourrure sont également à un niveau de bien-être animal très bas », explique Tuomivaara.
En plus des entretiens, par ex. Commerce de fourrure de la Chine ACTAsienne
et sa position dans le rapport mondial sur l'industrie de la fourrure, les rapports et sites Web de la CLIA, le site Web du ministère chinois du Commerce, le site Web de Saga Furs et les médias d'information chinois. Les sources les plus importantes sont répertoriées ci-dessous.
Photos: Laura Uotila
Sources (ailleurs en ligne)
Rapport ActAsia 2019: le commerce de la fourrure en Chine et sa position dans l'industrie mondiale de la fourrure (pdf)
BIFT News 13.3.2020: Beifu Haining Fashion Industrial Park 2nd Anniversary ︱ Approfondir l'intégration de l'industrie et de l'éducation et s'efforcer de créer une plate-forme de service intelligente pour l'industrie de la mode (en chinois)
China Service Trade Guide News 26/12/2018: La China Leather Association protège activement les intérêts de l'industrie (en chinois)
modélisent l'élevage, l'élevage, l'abattage et les techniques de dépouillement en provenance du nord de l'Europe et de l'Amérique du Nord.
En 2010-2011, l'IFF a lancé un nouveau programme de certification à Welfur. En juillet 2017, IFF et CLIA ont publié conjointement le certificat GOOD4FUR en Chine. Les normes et protocoles de GOOD4FUR proviennent de l'IFF, donc il peut être considéré comme la version chinoise de Welfur.
Bien que les deux certificats semblent un pas vers un meilleur bien-être animal, leur contrôle est entre les mains de l'industrie elle-même. La welfurie a été largement critiquée dans le monde.
Des études montrent que même les meilleurs vergers ne peuvent garantir un habitat convenable aux animaux. En octobre 2018, le journal britannique The Independent a publié un rapport révélant la souffrance animale et le cannibalisme de certaines fermes finlandaises de Welfur.
En avril 2019, les médias internationaux ont rendu compte des renards monstres finlandais. Les images des nouvelles montraient des animaux géants souffrant d'une peau excessive causée par une surproduction.
D'année en année, les fermes finlandaises ont un nombre considérable de violations de la loi sur le bien-être animal. Pourtant, l'élevage de fourrures finlandais est souvent défendu en le comparant aux Chinois.
«Les fermes à fourrure, qui décrivent des conditions vraiment désagréables, continuent de fonctionner. Les directives pour les éleveurs de fourrures chinoises pour leurs propres agriculteurs sont très similaires à la législation finlandaise. Et maintenant, notre dernier système de certification a déjà été exporté vers la Chine et les premières fermes y ont été certifiées. Ces similitudes ne signifient pas que les choses vont bien en Chine, mais elles montrent que nos animaux à fourrure sont également à un niveau de bien-être animal très bas », explique Tuomivaara.
En plus des entretiens, par ex. Commerce de fourrure de la Chine ACTAsienneet sa position dans le rapport mondial sur l'industrie de la fourrure, les rapports et sites Web de la CLIA, le site Web du ministère chinois du Commerce, le site Web de Saga Furs et les médias d'information chinois. Les sources les plus importantes sont répertoriées ci-dessous.
Photos: Laura Uotila
Sources (ailleurs en ligne)
Rapport ActAsia 2019: le commerce de la fourrure en Chine et sa position dans l'industrie mondiale de la fourrure (pdf)
BIFT News 13.3.2020: Beifu Haining Fashion Industrial Park 2nd Anniversary ︱ Approfondir l'intégration de l'industrie et de l'éducation et s'efforcer de créer une plate-forme de service intelligente pour l'industrie de la mode (en chinois)
China Service Trade Guide News : La China Leather Association protège activement les intérêts de l'industrie (en chinois)
Fur.com.cn (2016). Le renard bleu finlandais d'origine est arrivé